[general]
TranslatorName=Sébastien WILLEMIJNS
TranslatorURL=http://www.willemijns.com/faqspeed.htm#contact
Version=1.28
RTL=0
[menu_102]
70001=&Fichier
40036=Démarre le&s téléchargements
40037=S&toppe le&s téléchargements
40050=Passe au téléchargement suiva&nt
40041=&Désactive les téléchargements sélectionnés
40042=Activ&e les téléchargements sélectionnés
40024=Ajoute une liste d'URLs
40028=Ajoute des URLs depuis un fichier
40053=Ajoute le fichier
40032=Effacer les téléchargements sélectionnés
40035=Effacer tous les éléments de téléchargement
40001=&Sauvegarder les éléments séléctionnés
40009=&Propriétés
40002=Quitter (&x)
70002=&Editer
40014=Trouver (&f)
40008=&Copier les éléments séléctionnés
40007=Tout sélectionner (&a)
40015=Tout désélectionner (&a)
70003=&Voir
40005=Montrer les lignes &grises
40022=Montrer les infos-bulles (&t)
40006=Rapport &HTML - Tous les éléments
40010=Rapport &HTML - Tous les élém&ents séléctionnés
40058=Rapport te&xte - Tous les éléments
40011=Choisir les colo&nnes
40012=Taille de colonne &automatique
70004=&Options
40023=Montrer l'heure au fuseau horaire &GMT
40055=Ne pas ajouter les éléments inactifs aux rapports
40068=Ajoute les lignes d'en-têtes au fichier CSV/Tab-Delimited
40062=Déplace les élements sélectionnés vers le ha&ut
40063=&Déplace les élements sélectionnés vers le bas
40046=Options &avancées
70005=Aide (&h)
40048=Ouvrir le fichier d'aide (&h)
40049=Ouvrir la page &WEB du site de DownTester
40059=Crée une installation &NSIS (mode admin)
40061=Crée une installation NSIS (Mode N&on-Admin)
40003=&A propos
[menu_104]
70001=Popup1
40041=&Désactive les téléchargements sélectionnés
40042=Activ&e les téléchargements sélectionnés
40032=Efface les téléchargements sélectionnés
40050=Aller au prochai&n téléchargement
40001=&Sauvegarder les éléments sélectionnés
40008=&Copier les éléments sélectionnés
40011=Choisir les colo&nnes
40012=Taille de colonne &automatique
40009=&Propriétés
[dialog_105]
caption=Properties
1=OK
1001=
2=Annuler
[dialog_109]
caption=Ajouter des URLs de téléchargements
1=OK
2=Annuler
1006=Taper les URLs que vous voulez ajouter, 1 URL par ligne. Si vous voulez afficher un nom pour chaque URL que vous ajoutez, tapez son nom immédiatement après l'URL, par exemple:
1008=http://www.mytestsite.com/myfile.zip Speed Test 1
[dialog_111]
caption=Options avancées
1=OK
2=Annuler
1009=Fini chaque téléchargement au bout de
1012=Stoppe le téléchargement après
1014=secondes
1015="Timeout" maximal:
1017=secondes
1018=Mode de téléchargement FTP:
1020=Si érreur, le programme doit réessayer  
1022=fois
1023=Sauvegarde automatiquement les fichiers de résultat dans un fichier:
1024=Rapport automatique
1025=Fichier:
1027=...
1028=Type de rapport:
1030=Ouvre automatiquement le rapport avec le visualisateur par défaut
1032=Stoppe le téléchargement quand l'écart de vitesse est inf. à
[dialog_112]
1=OK
1002=
1004=
1005=Traduction:
1006=
[dialog_1096]
caption=Réglages des colonnes
1001=
1003=Déplacer en haut (&u)
1004=Déplacer en bas (&d)
1006=Montrer (&s)
1007=Rendre invisible (&h)
1008=Défaut
1=OK
2=Cancel
1000=Choisissez les colonnes que vous souhaitez rendre visible. Utilisez les 2 boutons "déplacer" pour mettre en ordre les colonnes
1002=Taille des colonnes séléctionnées (en pixels):
65535=
[strings]
4=%d item(s)
5=, %d Sélectionnés
6=Crée en utilisant
7=Sélectionner un nom de fichier de sauvegarde
8=Vitesse de téléchargement
9=Sélectionner un fichier texte qui contient une liste d'URLs
10=Voulez-vous éffacer les éléments sélectionnés ?
11=Voulez-vous éffacer la liste de tous les éléments de téléchargement ?
12=Erreur inconnue
13=Erreur %d:
14=Chargement... %d
15=Code de status serveur: %d
16=Voulez-vous stopper les tests et sortir ?
17=Sélectionner le fichier texte à utiliser pour le test de vitesse
18=Voulez-vous creer une installation NSIS avec votre configuration DownTester actuelle ?
401=Octets
402=K-Octets
403=M-Octets
411=K-Octets/Sec
422=Mbps
450=Désactivé
451=En attente...
452=En train de se connecter...
453=En cours de téléchargement
454=Fini
455=Failed
456="Timeout" maximal
471=Mode actif
472=Mode passif
481=Pourcent
482=K-Octets/Sec
501=Fichier texte
502=Fichier texte délimité par des tabulations
503=Fichier texte tabulé (avec des espaces ?)
504=Fichier HTML - Horizontal
505=Fichier HTML - Vertical
506=Fichier XML
507=Fichier texte séparé par des virgules
601=Fichier texte d'URLs
602=Tous les fichiers
1001=URL
1002=Nom
1003=Téléchargé
1004=Heure de démarrage
1005=Temps de téléchargement
1006=Vitesse (Octets)
1007=Vitesse (Bits)
1008=Status
1009=Ordre de téléchargement